1 00:00:11,075 --> 00:00:14,248 Ще се гръмна пистолетите. 2 00:00:14,281 --> 00:00:15,752 [Viv] Това е за Джон, не е ли 3 00:00:15,785 --> 00:00:17,889 [Малкълм] Става дума за изкуство. 4 00:00:17,922 --> 00:00:20,427 Трябва да ги унищожа. 5 00:00:20,460 --> 00:00:23,266 [Viv] Така че от хаоса 6 00:00:23,299 --> 00:00:27,408 нещо ново и по-силно може да се появи. 7 00:00:27,441 --> 00:00:29,613 [Малкълм] Винаги е било така моята философия. 8 00:00:29,646 --> 00:00:31,784 [Viv] Всъщност, мое е. 9 00:00:31,817 --> 00:00:33,821 Вие си го присвоихте. 10 00:00:33,854 --> 00:00:36,827 - [Малкълм] Не бъди смешен. - Всичко е наред. 11 00:00:36,860 --> 00:00:39,365 Това ви е навик. 12 00:00:39,398 --> 00:00:41,268 Свикнал съм. 13 00:00:42,605 --> 00:00:44,542 Ами Стив? 14 00:00:47,180 --> 00:00:48,482 [Малкълм] Той може да се издигне... 15 00:00:49,819 --> 00:00:51,656 ...или може да падне. 16 00:00:53,761 --> 00:00:56,567 Хаосът ще реши. 17 00:00:56,600 --> 00:00:58,770 [Изстрел] 18 00:01:06,519 --> 00:01:07,789 [Репортер 1] „Английска рок група 19 00:01:07,822 --> 00:01:09,458 „което по някакъв начин се е развило следващ 20 00:01:09,491 --> 00:01:11,429 „като плюеш в публиката 21 00:01:11,462 --> 00:01:12,832 е дошъл в тази страна 22 00:01:12,865 --> 00:01:15,738 казвайки, че е тук, за да разкъса няколко долара от янките. 23 00:01:15,771 --> 00:01:17,207 [Репортер 2] „Секс пистолетите 24 00:01:17,240 --> 00:01:19,245 са най-успешните във Великобритания пънк рок група, 25 00:01:19,278 --> 00:01:22,619 'и те излизат от пътя си да шокира и възмути хората. 26 00:01:22,652 --> 00:01:24,422 — На летище Хийтроу в Лондон днес..." 27 00:01:24,455 --> 00:01:27,595 Оплюха новинарските фотографи и ги прокле. 28 00:01:27,628 --> 00:01:29,766 „Нашето правителство отказа да позволи на четиримата музиканти 29 00:01:29,799 --> 00:01:31,570 „първо в нашата страна защото...' 30 00:01:31,603 --> 00:01:32,872 Всички те са престъпници. 31 00:01:32,905 --> 00:01:35,210 Можете да проверите записите ако не ми вярваш. 32 00:01:35,243 --> 00:01:36,680 „Отказаха да говорят 33 00:01:36,713 --> 00:01:39,218 и отиде директно при тях свързващ самолет до Атланта 34 00:01:39,251 --> 00:01:42,826 "където имат концерт утре вечер. 35 00:01:42,859 --> 00:01:46,399 - Тук ли сме отседнали? - О, блясъка! 36 00:01:46,432 --> 00:01:48,537 - Добре, добре, добре... Хей! - Хей! 37 00:01:48,570 --> 00:01:50,340 Сега си на моя територия. 38 00:01:50,373 --> 00:01:52,511 И каква скучна трева е! 39 00:01:52,545 --> 00:01:54,315 Защо не сме в центъра? 40 00:01:54,348 --> 00:01:55,785 Атланта е някак нервна. 41 00:01:55,818 --> 00:01:58,657 в Лондон, всеки ден ни намушкат. 42 00:01:58,690 --> 00:02:01,262 Мисля, че можем да се справим малка стара Атланта. 43 00:02:01,295 --> 00:02:04,636 В Америка хората имат оръжия. Имало е смъртни заплахи. 44 00:02:04,669 --> 00:02:06,239 - Ооо! - Какво ново? 45 00:02:06,272 --> 00:02:07,742 Хей, това не е шега. 46 00:02:07,775 --> 00:02:09,713 Отсега нататък не отиваш навсякъде без E.K. 47 00:02:09,746 --> 00:02:11,750 или Алисън. 48 00:02:11,783 --> 00:02:13,820 - Защо има име на момиче? - [Смее се] 49 00:02:15,457 --> 00:02:17,427 Караш ли се като момиче, също, Алисън? 50 00:02:19,331 --> 00:02:20,835 Може би ще успеете да разберете. 51 00:02:20,868 --> 00:02:23,707 - [Смее се] О-хо-хо-хо! - Е, надявам се. 52 00:02:23,740 --> 00:02:24,943 Хей, къде е Малкълм? 53 00:02:24,976 --> 00:02:26,814 Все още в Англия доколкото знам. 54 00:02:26,847 --> 00:02:30,555 - Това би било типично. - Точно... 55 00:02:30,588 --> 00:02:32,826 Къде е аптеката, каубой? 56 00:02:32,859 --> 00:02:34,563 - Имам нужда от поправка. - Не! 57 00:02:34,596 --> 00:02:36,298 - Без твърди наркотици на моето турне. - Хъх! 58 00:02:37,267 --> 00:02:38,436 вярно Майната му на това. 59 00:02:38,469 --> 00:02:42,311 Хей, Уорнър пуснаха облигация от 300 000 долара 60 00:02:42,344 --> 00:02:44,983 които ще загубят ако извършите престъпление. 61 00:02:45,016 --> 00:02:46,920 "Загуба"? Няма престъпления. 62 00:02:46,953 --> 00:02:48,858 Моята работа е да не позволя това да се случи. 63 00:02:48,891 --> 00:02:51,395 И моя работа е да ви кажа че съм Сид Вишъс, 64 00:02:51,428 --> 00:02:54,636 и правя каквото и да е по дяволите искам. 65 00:02:54,669 --> 00:02:56,540 той е прав, това е истинската му работа. 66 00:02:56,573 --> 00:02:58,376 Добре, значи и двамата просто си вършим работата. 67 00:02:58,409 --> 00:02:59,846 - Шибана работа! - Придържай се към него. 68 00:02:59,879 --> 00:03:01,984 Не му позволявайте да вкара. 69 00:03:02,017 --> 00:03:04,856 Предупреждавам те, приятелю, стой далеч от лицето ми. 70 00:03:07,060 --> 00:03:08,998 какво гледаш 71 00:03:09,031 --> 00:03:10,601 О, добре... 72 00:03:11,402 --> 00:03:12,739 гледам те 73 00:03:12,772 --> 00:03:14,041 - О, започваме. - Мамка му! 74 00:03:14,074 --> 00:03:16,445 - Продължавай, Сидни. - [Стонове] 75 00:03:16,478 --> 00:03:17,815 о! 76 00:03:18,617 --> 00:03:20,755 Продължавай, Сид! о! 77 00:03:20,788 --> 00:03:22,759 - Леко, леко, леко! - По дяволите! 78 00:03:22,792 --> 00:03:24,796 - Как мислиш да се бия сега? - Не го убивайте. 79 00:03:24,829 --> 00:03:27,367 - [Стив] По дяволите! - Добре, добре! 80 00:03:27,400 --> 00:03:29,539 Биеш се добре. 81 00:03:31,943 --> 00:03:33,547 шегуваш ли се? 82 00:03:34,682 --> 00:03:35,884 Алисън... 83 00:03:38,790 --> 00:03:41,028 добре 84 00:03:41,061 --> 00:03:43,934 - [Наздраве] - Никога не оставяйте бдителността си. 85 00:03:45,838 --> 00:03:47,373 Исусе! 86 00:03:53,654 --> 00:03:54,922 [Кашлица] 87 00:03:57,360 --> 00:03:59,566 добре! Наздраве, човече. 88 00:03:59,599 --> 00:04:01,034 всичко си наред 89 00:04:02,137 --> 00:04:03,807 добре! Това ще бъде страхотно. 90 00:04:05,744 --> 00:04:06,947 имаш ли нещо против 91 00:04:06,980 --> 00:04:08,783 Някакъв кетчуп? 92 00:04:10,821 --> 00:04:12,691 ♪ Измих си ръцете 93 00:04:13,827 --> 00:04:16,600 ♪ В мътна вода 94 00:04:16,633 --> 00:04:18,837 ♪ Измих си ръцете 95 00:04:18,870 --> 00:04:22,010 ♪ В кален поток 96 00:04:22,043 --> 00:04:25,016 ♪ Правя каквото ми каза баща ми 97 00:04:25,049 --> 00:04:27,387 ♪ Баща ми ми каза 98 00:04:27,420 --> 00:04:32,765 ♪ Защото си измих ръцете в кървав поток ♪ 99 00:04:32,798 --> 00:04:36,372 Има един Джони Ротън вътре във всички нас. 100 00:04:36,405 --> 00:04:38,677 И не му трябва да бъде спасен, 101 00:04:38,710 --> 00:04:41,148 той трябва да бъде разпнат. 102 00:04:41,181 --> 00:04:42,685 [Аплодисменти, викове] 103 00:04:42,718 --> 00:04:44,556 [Човек] Алилуя! 104 00:04:44,589 --> 00:04:50,433 ♪ Вие сте отстранени 105 00:04:50,466 --> 00:04:52,571 ♪ Ти си лъжец... ♪ 106 00:04:55,744 --> 00:04:57,649 Трябва ми хероин! 107 00:04:57,682 --> 00:05:00,487 Толкова ли е трудно да се премине дебелия ти шибан череп? 108 00:05:00,520 --> 00:05:02,792 - Сидни! - Млечи, Джон! 109 00:05:02,825 --> 00:05:04,427 Моля те! 110 00:05:05,196 --> 00:05:08,469 Моля, г-н американец. 111 00:05:10,975 --> 00:05:13,079 Добре. 112 00:05:13,112 --> 00:05:15,984 тук Вземете от моя валиум. Би трябвало да помогне. 113 00:05:17,087 --> 00:05:18,757 - Не повече от два наведнъж! - Добре. 114 00:05:19,826 --> 00:05:22,130 можеш ли да го отвориш 115 00:05:22,163 --> 00:05:25,103 [♪ ДЕЗМЪНД ДЕКЕР и АСАТА: "007 (Shanty Town)"] 116 00:05:25,136 --> 00:05:27,107 Не е лоша работа, нали? 117 00:05:27,140 --> 00:05:29,011 Хайде, човече! 118 00:05:29,044 --> 00:05:30,848 - Секс пистолетите... - Имаме автобус! 119 00:05:30,881 --> 00:05:34,387 - В Америка ни харесват. - ♪ 007 120 00:05:36,693 --> 00:05:40,166 - ♪ 007... ♪ - Ти седи там. 121 00:05:40,199 --> 00:05:42,939 добре, тогава кой ще я чука пръв? 122 00:05:42,972 --> 00:05:44,609 Давай, Джонси! 123 00:05:44,642 --> 00:05:46,512 Един по един! 124 00:05:46,546 --> 00:05:49,084 - Някой да има блатни рула? - О, затвори тази врата! 125 00:05:49,117 --> 00:05:50,788 Свършихме в Мемфис. 126 00:05:50,821 --> 00:05:52,692 Мирише на нещо умряло вдигни задника си. 127 00:05:52,725 --> 00:05:54,663 - Няма останало блато. - О, това е по-лошо! 128 00:05:54,696 --> 00:05:55,764 махай се! 129 00:05:57,802 --> 00:06:00,073 ♪ Имитация от Ню Йорк 130 00:06:00,106 --> 00:06:03,046 ♪ Произведени сте в Япония от сирене и креда 131 00:06:03,079 --> 00:06:06,452 ♪ Ти си герой на хипи питите защото правиш лошо шоу 132 00:06:06,485 --> 00:06:09,659 ♪ Правиш лошо шоу, не показвай 133 00:06:09,692 --> 00:06:11,930 ♪ Все пак 134 00:06:11,963 --> 00:06:15,771 ♪ О, вън от тези хапчета ♪ 135 00:06:15,804 --> 00:06:18,242 Говорех така: "Хайде, приятел." Той продължаваше така. 136 00:06:18,275 --> 00:06:21,583 И с удоволствие щях да взема него или неговия приятел Джони, 137 00:06:21,616 --> 00:06:23,654 но той излезе и ни удари над главата с бас. 138 00:06:23,687 --> 00:06:25,123 „Педолари!“ 139 00:06:25,156 --> 00:06:27,829 Беше страхотно. ето какво, знаете, музиката трябва да бъде. 140 00:06:27,862 --> 00:06:30,133 Знаеш ли, мисля там отива рокът 141 00:06:30,166 --> 00:06:32,471 - и къде ще остане. - [Човек] Те бяха страхотни. 142 00:06:32,504 --> 00:06:35,010 Само ако можех да разбера думите, те биха били по-големи. 143 00:06:35,043 --> 00:06:36,713 Заслужаваше си всички пари, които платихме 144 00:06:36,746 --> 00:06:38,550 и всички проблеми, които преживяхме през, за да изляза тук. 145 00:06:38,583 --> 00:06:41,623 [Човек] По дяволите, не! Те са боклук, човек! Те са боклук! 146 00:06:41,656 --> 00:06:42,925 [Жена] Харесва ми за мен, 147 00:06:42,958 --> 00:06:44,796 но не мисля Бих го препоръчал на всеки. 148 00:06:44,829 --> 00:06:46,767 [Жена] Е, помислих си когато видях лицето на Джони Ротън, 149 00:06:46,800 --> 00:06:48,503 Мислех, че ще повърна, той е толкова красив. 150 00:06:48,537 --> 00:06:49,806 [Мъж] Крайно време беше 151 00:06:49,839 --> 00:06:51,743 имаме мъже от улични битки тук в Америка. 152 00:06:51,776 --> 00:06:53,847 Крайно време е да вземем някой да вбеси хората. 153 00:06:53,880 --> 00:06:56,620 [Жена] Пистолетите просто не се виждат! 154 00:06:56,653 --> 00:06:57,989 [Човек] Мисля, че чух веднъж 155 00:06:58,022 --> 00:07:00,060 че уринират на публиката, веднъж. 156 00:07:00,093 --> 00:07:01,863 Защо, не знам. Просто звучи глупаво. 157 00:07:01,896 --> 00:07:04,201 [Сид] Хей, Нанси. Липсваш ми, скъпа. 158 00:07:04,234 --> 00:07:05,805 - И ти ми липсваш. - Да, няма да ми дадат... 159 00:07:05,838 --> 00:07:07,709 - 'Какво става?' - Няма да ми дадат хероин. 160 00:07:07,742 --> 00:07:09,044 „Но ти си звездата!“ 161 00:07:09,077 --> 00:07:10,848 Трябва да ме намериш връзка. 162 00:07:10,881 --> 00:07:13,086 - Моля! - Какво се разбрахме, Сидни? 163 00:07:13,119 --> 00:07:15,557 Не се съгласих на нищо! 164 00:07:19,832 --> 00:07:21,602 вярно! Добре! 165 00:07:23,305 --> 00:07:25,110 майната ти ти глупава путка! 166 00:07:25,143 --> 00:07:27,047 [Джон] Лично, Бих искал да видя музикалната преса 167 00:07:27,080 --> 00:07:28,684 взривен сутринта 168 00:07:28,717 --> 00:07:30,955 защото всъщност не коментират на моите записи вече, 169 00:07:30,988 --> 00:07:33,092 става въпрос повече за моите дрехи. 170 00:07:33,125 --> 00:07:35,765 нали Цветът на моята рошава коса. 171 00:07:35,798 --> 00:07:38,570 И това е така, защото наистина никой разбира рок енд рол. 172 00:07:38,603 --> 00:07:42,144 нали Само дето съм с голяма глава достатъчно, за да кажа, че го правя. 173 00:07:42,177 --> 00:07:44,148 И ето защо ние сме най-честната група 174 00:07:44,181 --> 00:07:45,751 да е съществувал някога. 175 00:07:45,784 --> 00:07:47,622 Искам да кажа, не знам за тези идиоти, 176 00:07:47,655 --> 00:07:49,725 но ще направя много пари. 177 00:07:52,765 --> 00:07:54,201 [Мъж] „Това е къща. 178 00:07:54,234 --> 00:07:56,973 'Да? Не го виждам много добре. 179 00:07:57,006 --> 00:07:58,910 [Жена] 'О!' 180 00:08:00,981 --> 00:08:03,119 [Човек] Сали, чувам нещо. Спри! Спри!' 181 00:08:03,152 --> 00:08:04,722 ['Рев'] 182 00:08:04,755 --> 00:08:05,957 мамка му! 183 00:08:19,050 --> 00:08:21,623 ['Жена крещи, моторен трион бръмчи'] 184 00:08:21,656 --> 00:08:24,061 Да, започваме! 185 00:08:24,094 --> 00:08:26,198 [Крясъци] 186 00:08:57,995 --> 00:08:59,932 Лонгхорн, господа. 187 00:09:06,746 --> 00:09:09,819 ♪ Sensurround звук в стена от два инча 188 00:09:09,852 --> 00:09:12,959 ♪ Е, чаках за комунистическия призив 189 00:09:12,992 --> 00:09:16,365 ♪ Осмелих се да помоля за слънце, и получих Трета световна война 190 00:09:16,398 --> 00:09:19,404 ♪ Гледам през стената, и те ме гледат! 191 00:09:19,437 --> 00:09:22,177 ♪ Сега имам причина, сега имам причина 192 00:09:22,210 --> 00:09:25,918 ♪ Сега имам причина, и още чакам 193 00:09:25,951 --> 00:09:27,387 ♪ Сега имам причина 194 00:09:27,420 --> 00:09:30,326 ♪ Сега имам причина да чакаш 195 00:09:31,194 --> 00:09:33,031 ♪ Берлинската стена 196 00:09:34,301 --> 00:09:36,304 ♪ Донякъде ми харесва 197 00:09:37,206 --> 00:09:39,812 ♪ Това е Берлинската стена 198 00:09:39,845 --> 00:09:42,216 ♪ Искаш ли дойде през Берлинската стена? 199 00:09:44,387 --> 00:09:47,394 ♪ Те гледат цяла нощ, и те зяпат цял ден 200 00:09:47,427 --> 00:09:50,801 ♪ Нямах причина изобщо да съм тук 201 00:09:50,834 --> 00:09:53,339 ♪ Но сега трябва да разсъждавам не е истинска причина 202 00:09:53,372 --> 00:09:56,178 ♪ И аз чакам 203 00:09:56,211 --> 00:09:58,884 ♪ На Берлинската стена 204 00:09:58,917 --> 00:10:01,856 ♪ Ще мина Берлинската стена 205 00:10:01,889 --> 00:10:04,227 ♪ Не разбирам изобщо това нещо 206 00:10:08,435 --> 00:10:11,308 ♪ Берлинската стена 207 00:10:21,261 --> 00:10:24,301 ♪ Клаустрофобия, има твърде много параноя 208 00:10:24,334 --> 00:10:27,173 ♪ Има твърде много шкафове, о, кога ще паднем? 209 00:10:27,206 --> 00:10:28,977 ♪ И сега трябва да разсъждавам 210 00:10:29,010 --> 00:10:32,885 ♪ Не е истинска причина да чакаш 211 00:10:32,918 --> 00:10:34,822 ♪ Берлинската стена 212 00:10:34,855 --> 00:10:36,191 ♪ Трябва да премина през Стената 213 00:10:36,224 --> 00:10:38,797 ♪ Не разбирам изобщо това нещо 214 00:10:38,830 --> 00:10:40,400 ♪ Този третокласен B-Movie шоу 215 00:10:40,433 --> 00:10:43,172 ♪ Евтин диалог, евтина основна природа 216 00:10:43,205 --> 00:10:44,976 ♪ Трябва да премина през стената 217 00:10:45,009 --> 00:10:46,846 ♪ Искам да тръгвам над Берлинската стена 218 00:10:46,879 --> 00:10:48,951 ♪ Преди мен, ела през Берлинската стена 219 00:10:48,984 --> 00:10:51,021 ♪ Не разбирам този бит изобщо 220 00:10:51,054 --> 00:10:54,261 ♪ Трябва да премина през стената, Трябва да мина през Берлин... 221 00:10:54,294 --> 00:10:56,198 ♪ Трябва да тръгвам над Берлинската стена 222 00:10:56,231 --> 00:10:57,834 ♪ Преди мен... 223 00:10:59,270 --> 00:11:01,976 ♪ Моля не ме чакай ♪ 224 00:11:07,320 --> 00:11:09,959 [Сид] Ти не го даваше много горе тази вечер, Джонси! 225 00:11:09,992 --> 00:11:12,196 - Шегуваш ли се? - Това е пънк! 226 00:11:13,165 --> 00:11:15,203 Трябва да го дадеш! 227 00:11:15,236 --> 00:11:18,175 Всяка вечер! Видя ли ме там горе, по дяволите? 228 00:11:18,208 --> 00:11:19,545 Sorry, I was too busy 229 00:11:19,578 --> 00:11:21,850 опитвайки се да изиграя басовата си партия as well as my leads 230 00:11:21,883 --> 00:11:24,354 за да получа шанса да се порежа with a broken bottle. 231 00:11:24,387 --> 00:11:27,526 - Ще се постарая повече следващия път. - Да, направи! Мек петел! 232 00:11:30,066 --> 00:11:33,439 Вън от шибаната тоалетна, приятел! Блъсках по тази врата. 233 00:11:33,472 --> 00:11:36,145 Warner's 300 grand is looking a bit shaky. 234 00:11:36,178 --> 00:11:38,049 Откъде взе хероин? 235 00:11:38,082 --> 00:11:41,488 Човекът обикаля с „Дай me a fix“, издълбан на гърдите му. 236 00:11:41,521 --> 00:11:43,525 Some fan probably slipped it to him. 237 00:11:45,897 --> 00:11:47,902 Гениална идея... 238 00:11:47,935 --> 00:11:50,039 - поставяйки го в групата. - Аз ще се погрижа за това. 239 00:11:50,072 --> 00:11:51,442 Като че ли се погрижи за Глен? 240 00:11:51,475 --> 00:11:53,880 I don't recall asking подгряващата група за коментар. 241 00:11:55,951 --> 00:11:59,024 - О... подгряваща група? - [Бисквитка] 242 00:11:59,057 --> 00:12:01,094 Мислех, че можеш по-добре от това. 243 00:12:02,931 --> 00:12:04,367 Нищо? 244 00:12:05,871 --> 00:12:08,109 Можете да оставите и това. 245 00:12:08,142 --> 00:12:10,512 Не съм впечатлен от твоя фалшив шибан поглед. 246 00:12:17,293 --> 00:12:22,103 Как може две седмици в Тексас се чувстваш като две години в ада? 247 00:12:24,074 --> 00:12:26,378 Предполагам, че всички просто имаме "Гнило" старо време. 248 00:12:28,082 --> 00:12:29,986 Добре, няма да ходя до Сан Франциско 249 00:12:30,019 --> 00:12:32,290 в този шибан автобус... с Джон. 250 00:12:32,323 --> 00:12:34,595 [Малкълм] — Разбира се, че не, момчето ми! 251 00:12:34,628 --> 00:12:36,966 — Не мога да разбера как можеш да го понасяш. 252 00:12:36,999 --> 00:12:38,837 — Знаеш, че той обикаля каза на журналисти 253 00:12:38,870 --> 00:12:41,876 „че ти и Куки сте не повече от поддържащата група. 254 00:12:41,909 --> 00:12:43,412 Well, I guessed as much! 255 00:12:43,445 --> 00:12:48,122 — Е, какво ще кажете за подкрепата група отлита за Сан Франциско? 256 00:12:48,155 --> 00:12:49,324 Ами Джон и Сид? 257 00:12:49,357 --> 00:12:51,461 — О, зависи от тях. Каквото искат. 258 00:12:57,173 --> 00:13:00,312 - [Джон се смее] - Това е... Това е работата! 259 00:13:13,372 --> 00:13:17,480 ♪ Исус ме обича, това знам 260 00:13:19,083 --> 00:13:23,325 ♪ Защото Библията ми казва така 261 00:13:25,396 --> 00:13:29,137 ♪ Малките му принадлежат 262 00:13:30,974 --> 00:13:35,516 ♪ Те са слаби, но той е силен 263 00:13:35,550 --> 00:13:39,357 ♪ Да, Исус ме обича 264 00:13:40,660 --> 00:13:44,267 ♪ Да, Исус ме обича 265 00:13:45,169 --> 00:13:48,275 ♪ Да, Исус ме обича 266 00:13:49,377 --> 00:13:52,517 ♪ Да... [тананикане] ♪ 267 00:13:52,551 --> 00:13:54,221 [Църковната камбана звъни] 268 00:13:54,254 --> 00:13:56,258 Хайде, Сид. 269 00:13:56,291 --> 00:13:57,260 [Църковната камбана звъни] 270 00:13:57,293 --> 00:13:59,130 [Джон, изкривен] Здравей! 271 00:13:59,665 --> 00:14:01,101 здравей 272 00:14:01,134 --> 00:14:03,139 здравей 273 00:14:03,172 --> 00:14:05,109 здравей 274 00:14:06,378 --> 00:14:07,948 Стив! 275 00:14:07,981 --> 00:14:10,119 здравей 276 00:14:12,758 --> 00:14:14,427 о! 277 00:14:16,231 --> 00:14:19,938 това... е твърде дяволски бърз. 278 00:14:20,974 --> 00:14:23,178 Малкълм! 279 00:14:25,482 --> 00:14:31,195 Е, поздрави, моето тънко южни шестострелци! 280 00:14:31,228 --> 00:14:32,263 [смее се] 281 00:14:32,296 --> 00:14:34,167 мило от твоя страна за да се появи най-накрая. 282 00:14:34,200 --> 00:14:36,171 Всъщност не е хубаво. 283 00:14:36,204 --> 00:14:38,375 Извинения, 284 00:14:38,408 --> 00:14:40,614 моите тексаски "Ужасни", 285 00:14:40,647 --> 00:14:42,685 но бях много зает 286 00:14:42,718 --> 00:14:46,325 занимавайки се с някои важни Бизнес със секс пистолет 287 00:14:46,358 --> 00:14:48,095 долу в Лос Анджелис. 288 00:14:48,128 --> 00:14:50,567 добре, о, безстрашен проклетник, 289 00:14:50,600 --> 00:14:55,042 Посещавал съм някои много важен бизнес близо до смъртта 290 00:14:55,075 --> 00:14:59,518 с участието на хиляди селяни каубои, леещи се за моята кръв. 291 00:14:59,552 --> 00:15:02,056 Всички се занимавахме с това, всички ние. 292 00:15:02,089 --> 00:15:03,526 Спри да казваш "аз". 293 00:15:03,560 --> 00:15:06,298 Но най-много го издържам защото аз съм звездата. 294 00:15:06,331 --> 00:15:08,068 Чуваш ли това, Куки? 295 00:15:08,101 --> 00:15:10,072 Аз и ти също можем да се ядосаме и накрая отидете да се забавлявате. 296 00:15:10,105 --> 00:15:11,743 О, да, звучи добре. кога тръгваме 297 00:15:11,776 --> 00:15:15,416 тръгвай! Няма да е трудно намиране на друга подгряваща група. 298 00:15:15,449 --> 00:15:17,688 [Смее се] „Подкрепяща група”. 299 00:15:17,721 --> 00:15:21,261 Само аз и Джон сме някой наистина гледа. 300 00:15:21,294 --> 00:15:23,667 [Стив] Благодаря, шибаният Христос те не те слушат. 301 00:15:23,700 --> 00:15:25,503 [Сид] Няма значение как звучиш, 302 00:15:25,537 --> 00:15:27,507 това е как изглеждаш какво има значение. 303 00:15:27,541 --> 00:15:29,277 да майната ти ти малък наркоман. 304 00:15:29,310 --> 00:15:32,050 - На кого казваш да се прецака? - Ти! 305 00:15:32,083 --> 00:15:33,753 [Малкълм] Брилянтно! 306 00:15:33,786 --> 00:15:36,225 ха-ха! Точно както планирах! 307 00:15:36,258 --> 00:15:38,429 Ти се обръщаше в рок група, 308 00:15:38,462 --> 00:15:40,701 и как може някой беден, лишено от права дете 309 00:15:40,734 --> 00:15:44,542 свързани с рок група? Недостъпен. Известен. 310 00:15:44,575 --> 00:15:46,144 Джон действаше като Род Стюарт! 311 00:15:46,177 --> 00:15:47,615 Честно казано, той има косата за това сега. 312 00:15:47,648 --> 00:15:49,150 Майната му! 313 00:15:49,183 --> 00:15:51,255 Имах нужда за да те върна обратно 314 00:15:51,288 --> 00:15:53,292 до нивото на улицата където принадлежиш, 315 00:15:53,325 --> 00:15:56,799 да те хвърлят в пещта и виж какво остава от теб. 316 00:15:56,832 --> 00:16:01,743 Ти си напълно луд! 317 00:16:01,776 --> 00:16:05,751 Ето защо аз настоях ние играят само южните щати. 318 00:16:05,784 --> 00:16:08,088 Това е срамота за това място обаче. 319 00:16:08,121 --> 00:16:10,359 защо Това е първото подходящо място, което имахме. 320 00:16:10,392 --> 00:16:14,301 Warner искаше да играеш всички големи градове, 321 00:16:14,334 --> 00:16:17,173 но им казах, — Те не са рок група. 322 00:16:17,206 --> 00:16:18,743 Тогава какво, по дяволите, сме ние? 323 00:16:20,346 --> 00:16:21,816 добре... 324 00:16:21,849 --> 00:16:24,588 Съвсем скоро ще бъдете... 325 00:16:24,621 --> 00:16:28,829 - секси латински убийци. - [Жена] Дом Периньон. 326 00:16:29,698 --> 00:16:31,234 Вие какво? 327 00:16:32,336 --> 00:16:34,274 Бил съм в Л.А. 328 00:16:34,307 --> 00:16:37,380 набиране на финансиране за новия ни филм. 329 00:16:37,413 --> 00:16:40,119 „Великият Рокендрол измама“. 330 00:16:40,152 --> 00:16:42,858 Вече записах песен за него, 331 00:16:42,891 --> 00:16:45,529 и след това, ще летим до Рио. 332 00:16:45,563 --> 00:16:48,570 Големият крадец на влак, Рони Бигс, 333 00:16:48,603 --> 00:16:51,609 ще бъде гост вокалист на пистата на Pistols. 334 00:16:52,443 --> 00:16:54,247 По дяволите той е! 335 00:16:54,280 --> 00:16:56,485 Уф! ще бъде забавно 336 00:16:56,518 --> 00:16:59,190 хайде целият този разбойнически дух! 337 00:16:59,223 --> 00:17:03,298 И плюс, момичетата не носят много дрехи по пътя на Рио. 338 00:17:03,331 --> 00:17:04,735 - Звучи добре. - Да, аз съм игра. 339 00:17:04,768 --> 00:17:07,206 - Ти шибана путка! - Ой! 340 00:17:07,239 --> 00:17:09,311 А-а-а! А-а! хей 341 00:17:09,344 --> 00:17:12,082 - Ти се успокой, Шърли Темпъл. - [смее се] 342 00:17:13,518 --> 00:17:15,389 Хайде, Сидни. 343 00:17:16,224 --> 00:17:17,861 Сид! 344 00:17:17,894 --> 00:17:21,301 Не бягай с това мизерно понсе! 345 00:17:21,334 --> 00:17:23,673 хайде нека се забавляваме, а? 346 00:17:23,706 --> 00:17:26,679 Мразя те по дяволите за това, което направи на Нанси. 347 00:17:28,248 --> 00:17:29,818 Никога не забравяйте това. 348 00:17:32,657 --> 00:17:34,795 [Стив] Ой, какво... Какво ще кажете за саундчек? 349 00:17:34,828 --> 00:17:36,732 [Сид] О, майната му! 350 00:17:39,838 --> 00:17:42,477 Кой иска питие? 351 00:17:42,510 --> 00:17:44,447 [Джон] Ако смята, че получавам в самолет за Бразилия, 352 00:17:44,480 --> 00:17:46,284 той може да мисли пак по дяволите! 353 00:17:46,317 --> 00:17:47,519 - [Чука на вратата] - Чакай. 354 00:17:50,827 --> 00:17:54,200 Виж, просто... Нещата се оправиха извън контрол, но ние просто... 355 00:17:54,233 --> 00:17:56,238 Ние просто... Ние сме изтощени. Искам да кажа, просто беше... 356 00:17:56,271 --> 00:17:58,409 Беше преди три седмици в Хъдърсфийлд, 357 00:17:58,442 --> 00:18:01,582 ти вкарваше лицето си крем пай за куп деца. 358 00:18:01,615 --> 00:18:03,720 Ти беше брилянтен. 359 00:18:03,753 --> 00:18:05,757 Бяхме брилянтни. Имам предвид, че имаме... 360 00:18:05,790 --> 00:18:06,893 ще ти се обадя пак 361 00:18:06,926 --> 00:18:09,430 Имаме номер едно албум във Великобритания. 362 00:18:10,332 --> 00:18:11,636 Кой би си помислил това? 363 00:18:11,669 --> 00:18:13,205 Кой би си помислил куп работа от работническата класа 364 00:18:13,238 --> 00:18:14,575 някога би се чукал извади това? 365 00:18:14,608 --> 00:18:16,445 Точно така! 366 00:18:16,478 --> 00:18:19,451 Но Малкълм е луд! 367 00:18:19,484 --> 00:18:21,488 Това е едно след друго. 368 00:18:21,521 --> 00:18:23,358 И сега ни иска да отида в Рио? 369 00:18:23,391 --> 00:18:24,662 Да, ще бъде забавно. 370 00:18:24,695 --> 00:18:27,701 Защо не можем просто да имаме малко шибано забавление... 371 00:18:27,734 --> 00:18:29,304 от време на време? 372 00:18:29,337 --> 00:18:31,943 Рони Бигс се наби машинист на влак, 373 00:18:31,976 --> 00:18:33,713 достоен, работещ човек, 374 00:18:33,746 --> 00:18:36,686 и го остави с мозъчно увреждане за цял живот. 375 00:18:36,719 --> 00:18:39,457 Няма нищо забавно в това! 376 00:18:39,490 --> 00:18:42,396 Малкълм ще ни накара в глупаци. 377 00:18:42,429 --> 00:18:43,566 И къде са парите? 378 00:18:43,599 --> 00:18:46,238 Ако Warner's поставят 300 хиляди 379 00:18:46,271 --> 00:18:48,676 в напразната надежда, че един от нас няма да извърши престъпление, 380 00:18:48,709 --> 00:18:50,947 трябва да си струваме много пари на някого. 381 00:18:50,980 --> 00:18:53,720 Ние дори нямаме банкови сметки, Стив. 382 00:18:53,753 --> 00:18:56,859 А Христос само знае какво е било в тези договори, които подписахме. 383 00:18:56,892 --> 00:18:59,565 Погледнете този гранясал хотел Малкълм ме включи 384 00:18:59,598 --> 00:19:02,003 докато ти и Куки са в петзвезден лукс. 385 00:19:02,036 --> 00:19:03,673 Нямаше останали стаи в Мияко 386 00:19:03,706 --> 00:19:06,546 защото ти и Сид избрах да остана в автобуса! 387 00:19:06,579 --> 00:19:08,582 „Избрахте да останете в автобуса“? 388 00:19:09,585 --> 00:19:11,856 Нямахме избор. 389 00:19:11,889 --> 00:19:13,726 Това е друго Малкълм измама. 390 00:19:13,759 --> 00:19:14,995 не виждаш ли 391 00:19:15,028 --> 00:19:16,833 Опитва се да ни обърне един срещу друг. 392 00:19:16,866 --> 00:19:18,903 - Защо би го направил? - Контрол! 393 00:19:19,872 --> 00:19:21,475 Разделяй и владей. 394 00:19:21,508 --> 00:19:24,915 Пистолетите имат толкова много неща за вършене, Стив. 395 00:19:24,948 --> 00:19:27,352 Но трябва да бъде без Малкълм. 396 00:19:29,591 --> 00:19:31,394 Трябва да изберете. 397 00:19:32,296 --> 00:19:33,733 Той отива... 398 00:19:33,766 --> 00:19:35,001 или отивам. 399 00:19:36,839 --> 00:19:40,346 - Трябва да помисля за това. - Мислете бързо. 400 00:19:40,379 --> 00:19:42,651 Ако Малкълм не си отиде до утре, 401 00:19:42,684 --> 00:19:44,921 тази вечер ще е последното ни шоу. 402 00:19:46,391 --> 00:19:47,727 някога. 403 00:19:53,606 --> 00:19:56,511 ♪ Някои други 404 00:19:56,545 --> 00:19:58,583 ♪ И аз... 405 00:19:58,616 --> 00:20:01,856 ♪ Искам да бъда... 406 00:20:01,889 --> 00:20:05,362 ♪ Анархия 407 00:20:08,903 --> 00:20:11,508 ♪ И аз... 408 00:20:11,542 --> 00:20:14,782 ♪ Искам да бъда... 409 00:20:14,815 --> 00:20:17,286 ♪ Анархия 410 00:20:18,088 --> 00:20:22,329 ♪ Да, нека унищожим ♪ 411 00:20:32,116 --> 00:20:34,520 Още един беззвучен рекет. 412 00:20:36,024 --> 00:20:39,865 Ако можеш да се примириш с това, можеш да търпиш всичко. 413 00:20:49,150 --> 00:20:51,020 [Тълпата викове] 414 00:20:55,863 --> 00:20:58,603 Какво прекрасно шибана група хора. 415 00:20:58,636 --> 00:21:01,073 Къде е шибаният Бевърли? 416 00:21:08,723 --> 00:21:11,127 Ще получите едно число и само едно число 417 00:21:11,160 --> 00:21:13,398 защото съм мързеливо копеле. 418 00:21:14,801 --> 00:21:16,939 Това е "No Fun". 419 00:21:24,453 --> 00:21:25,824 ♪ Без забавление 420 00:21:25,857 --> 00:21:27,393 ♪ Скъпата ми 421 00:21:27,426 --> 00:21:28,829 ♪ Не си забавен 422 00:21:30,098 --> 00:21:31,935 ♪ С никой друг 423 00:21:33,505 --> 00:21:36,979 ♪ Може да излизам и може би да остане вкъщи 424 00:21:37,012 --> 00:21:40,720 ♪ И може би се обади на някого по телефона, така че хайде 425 00:21:41,755 --> 00:21:43,125 ♪ Чао-чао 426 00:21:43,158 --> 00:21:44,862 ♪ Хайде 427 00:21:44,895 --> 00:21:47,466 ♪ По телефона... ♪ 428 00:21:48,201 --> 00:21:50,039 [♪ Оркестрова музика] 429 00:21:50,072 --> 00:21:52,109 [Изкривено] ♪ Няма забавление ♪ 430 00:21:52,142 --> 00:21:53,746 [♪ Обратно към оркестровата музика] 431 00:21:53,779 --> 00:21:56,686 ♪ Трябват ти ръце 432 00:21:56,719 --> 00:22:01,127 ♪ За да покажете на света, че сте щастливи 433 00:22:02,664 --> 00:22:04,868 ♪ И имате нужда от ръце 434 00:22:04,901 --> 00:22:09,544 ♪ Когато трябва да спрете автобуса 435 00:22:11,949 --> 00:22:15,088 ♪ Но ръцете, които обичаме толкова скъпи 436 00:22:16,524 --> 00:22:20,199 ♪ Са ръцете, които обичаме да чуваме 437 00:22:20,232 --> 00:22:22,604 ♪ Са ръцете 438 00:22:22,637 --> 00:22:28,448 ♪ Което ти ни даде... ♪ 439 00:22:28,481 --> 00:22:30,654 О, по дяволите, защо да продължавам 440 00:22:30,687 --> 00:22:33,993 ♪ За нас ♪ 441 00:22:34,026 --> 00:22:35,162 [Малкълм] Хелън! 442 00:22:35,195 --> 00:22:37,466 Не го вярвам! Това е фантастично. 443 00:22:37,499 --> 00:22:39,904 Това е толкова прекрасно. 444 00:22:44,480 --> 00:22:48,221 А-ха-ха! Някога усещаш бил ли си измамен? 445 00:22:48,254 --> 00:22:49,591 лека нощ 446 00:22:49,624 --> 00:22:51,762 [Освиркване на тълпата] 447 00:23:03,518 --> 00:23:05,623 [Надува свирка] 448 00:23:09,798 --> 00:23:11,702 Играх глупости тази вечер. 449 00:23:15,910 --> 00:23:17,647 Дори по-зле от обикновено. 450 00:23:18,682 --> 00:23:20,085 Но няма значение. 451 00:23:21,287 --> 00:23:22,824 знаеш ли защо 452 00:23:24,961 --> 00:23:26,899 Защото си надрусан. 453 00:23:26,932 --> 00:23:28,936 Не, Стив. 454 00:23:28,969 --> 00:23:30,707 Не е това. 455 00:23:30,740 --> 00:23:31,775 Помислете за това. 456 00:23:33,746 --> 00:23:35,884 Беше ли заради звуковия човек изключи ли си усилвателя? 457 00:23:35,917 --> 00:23:37,721 той ли 458 00:23:37,754 --> 00:23:38,856 да 459 00:23:39,223 --> 00:23:40,760 защо 460 00:23:43,331 --> 00:23:48,141 Е, защото на Уорнър снимаше шоуто, 461 00:23:48,174 --> 00:23:50,746 и те не те искаха забърквам го. 462 00:23:52,717 --> 00:23:54,788 И ти не го направи. 463 00:23:54,821 --> 00:23:56,090 знаеш ли 464 00:23:56,925 --> 00:23:58,796 Изглеждаше невероятно. 465 00:23:58,829 --> 00:24:01,201 - да - И това е важното. 466 00:24:01,234 --> 00:24:03,872 да това е, което наистина има значение. 467 00:24:06,043 --> 00:24:08,549 - Приятелю, чудех се дали... - Не познахте. 468 00:24:08,582 --> 00:24:10,085 какво е това 469 00:24:11,755 --> 00:24:13,692 Защо няма значение. 470 00:24:14,126 --> 00:24:15,964 о 471 00:24:15,997 --> 00:24:18,569 - Защо? - Нанси. 472 00:24:20,338 --> 00:24:22,577 Ще се видя с Нанси пак скоро. 473 00:24:24,981 --> 00:24:26,952 О, наистина ли? страхотно 474 00:24:28,154 --> 00:24:30,593 Трябва да получите да я познавам по-добре. 475 00:24:30,626 --> 00:24:32,964 Наистина искам, Сид. 476 00:24:34,133 --> 00:24:35,637 Аз го правя. 477 00:24:35,670 --> 00:24:41,046 Тя ме научи на всичко Знам за секса. 478 00:24:42,216 --> 00:24:44,287 Тя може да те научи няколко неща. 479 00:24:44,320 --> 00:24:46,792 Нямам нищо против. 480 00:24:50,900 --> 00:24:52,670 ти знаеш Вече я чуках. 481 00:24:54,039 --> 00:24:55,241 Тя не беше нищо особено. 482 00:24:57,212 --> 00:24:59,083 какво? 483 00:24:59,116 --> 00:25:01,020 Каза, че е птица на късмет. 484 00:25:02,356 --> 00:25:03,926 Ти си нещо специално. 485 00:25:07,132 --> 00:25:09,337 благодаря 486 00:25:09,370 --> 00:25:11,842 Не мислех, че ме харесваш. 487 00:25:11,875 --> 00:25:14,113 През повечето време просто си прекалено стресиращ... 488 00:25:14,146 --> 00:25:15,850 - да бъдеш наоколо. - [Сид се смее] 489 00:25:15,883 --> 00:25:17,754 Изнервя ме. 490 00:25:17,787 --> 00:25:20,994 Съжалявам, Стив, това е моя работа. 491 00:25:21,027 --> 00:25:22,396 аз знам 492 00:25:22,429 --> 00:25:23,733 Трябва да ти го предам, 493 00:25:23,766 --> 00:25:25,637 нали знаеш, имаш топки. 494 00:25:25,670 --> 00:25:27,106 Да, имам. 495 00:25:27,139 --> 00:25:29,043 Ти си.. Ти си... 496 00:25:29,076 --> 00:25:31,014 уникален. 497 00:25:31,047 --> 00:25:32,884 да 498 00:25:34,320 --> 00:25:36,190 [смее се] аз съм 499 00:25:37,694 --> 00:25:40,766 - Така че, слушай, мога ли да полицая... - [Надува свирка] 500 00:25:42,135 --> 00:25:44,239 - Мога ли да полицая... - [Надува свирка] 501 00:25:45,843 --> 00:25:47,312 ... малко от тази дрога? 502 00:25:48,883 --> 00:25:50,854 помислих си не харесваше хероин? 503 00:25:50,887 --> 00:25:53,860 - Е, харесва ти. - Страхотно е. 504 00:25:53,893 --> 00:25:56,665 И просто си помислих, знаете ли, ако Сид го харесва, тогава... 505 00:25:58,101 --> 00:25:59,036 ...трябва да го пробвам. 506 00:25:59,069 --> 00:26:01,274 - О, и Стив... - Какво? 507 00:26:01,307 --> 00:26:03,278 Откраднах шипа на Джолийн. 508 00:26:03,311 --> 00:26:05,717 По дяволите мразя игли. 509 00:26:05,750 --> 00:26:07,920 - Ще го изсумтя. - Не е толкова добре. 510 00:26:09,456 --> 00:26:11,293 Мек петел! 511 00:26:21,447 --> 00:26:23,719 Трябва да поговорим за Малкълм. 512 00:26:23,752 --> 00:26:25,422 [Телефонът звъни] 513 00:26:25,455 --> 00:26:26,992 Трябва да изберете. 514 00:26:27,025 --> 00:26:29,230 Това е вашата група. 515 00:26:29,263 --> 00:26:30,399 [Джон] Той отива... 516 00:26:30,432 --> 00:26:32,302 или отивам. 517 00:26:39,450 --> 00:26:40,419 здравей 518 00:26:40,452 --> 00:26:42,757 [Стив] „Ние го правим. 519 00:26:42,790 --> 00:26:44,695 „В Мияко, след час. 520 00:26:44,728 --> 00:26:46,231 [Джон] Сид не е тук. 521 00:26:46,264 --> 00:26:48,367 всичко е наред той е с мен. 522 00:27:00,292 --> 00:27:02,329 Искаш ли да започваш, Стив? 523 00:27:11,147 --> 00:27:13,117 П... Ами... 524 00:27:16,858 --> 00:27:18,227 не можех да имам... 525 00:27:20,967 --> 00:27:23,471 Какво искаш да кажеш, Стив? 526 00:27:26,310 --> 00:27:27,947 знам... 527 00:27:34,426 --> 00:27:36,063 знам че... 528 00:27:37,800 --> 00:27:38,936 Стив, просто... 529 00:27:40,472 --> 00:27:42,475 - Малкълм... - Всичко е наред. 530 00:27:43,444 --> 00:27:45,214 Разбирам, момчето ми. 531 00:27:46,050 --> 00:27:47,720 Всичко е наред. 532 00:27:49,991 --> 00:27:51,829 радвам се няма лоши чувства. 533 00:27:51,862 --> 00:27:53,833 [Малкълм] Не, в никакъв случай. 534 00:27:53,866 --> 00:27:57,006 Стив ми каза за вашите притеснения, 535 00:27:57,039 --> 00:27:59,143 и напълно разбирам. 536 00:27:59,176 --> 00:28:01,848 Мисля, че успяхте правилното решение. 537 00:28:03,251 --> 00:28:07,359 Напускането ще бъде най-доброто нещо за всички нас. 538 00:28:10,165 --> 00:28:11,533 "Напускане"? 539 00:28:12,837 --> 00:28:14,039 Кой си тръгва? 540 00:28:17,079 --> 00:28:19,918 Вие сте. 541 00:28:19,951 --> 00:28:24,026 Ти даде ултиматум на Стив, и той мъдро избра 542 00:28:24,059 --> 00:28:27,332 да пазя настоящето въведена управленска структура. 543 00:28:27,967 --> 00:28:29,538 О, Стив! 544 00:28:29,571 --> 00:28:31,908 [Малкълм] Секс пистолетите ще продължи. 545 00:28:32,610 --> 00:28:34,213 без теб. 546 00:28:34,246 --> 00:28:36,383 Ти шибан страхливец! 547 00:28:39,958 --> 00:28:42,563 Моите най-дълбоки съчувствия! 548 00:28:43,866 --> 00:28:45,134 Хайде, Сидни. 549 00:28:46,070 --> 00:28:47,138 аз оставам 550 00:28:48,174 --> 00:28:50,078 какво? 551 00:28:50,111 --> 00:28:51,982 Не харесваш Нанси. 552 00:28:53,184 --> 00:28:54,253 Стив я отвлече. 553 00:28:54,286 --> 00:28:57,026 Само защото Малкълм му каза. 554 00:28:57,059 --> 00:28:59,864 И така, защо оставаш? с Малкълм? 555 00:29:00,966 --> 00:29:03,906 Той ще ни хвърли всички във филм. 556 00:29:03,939 --> 00:29:06,276 И аз ще бъда водещият певец. 557 00:29:09,283 --> 00:29:11,889 Сега аз съм звездата, Джон. 558 00:29:11,922 --> 00:29:14,026 Точно както казва Нанси. 559 00:29:24,012 --> 00:29:26,117 Отвратителен човек! 560 00:29:26,150 --> 00:29:28,188 Моля те! 561 00:29:28,221 --> 00:29:31,360 Знаеш ли, наистина си се обърнал в Род Стюарт. 562 00:29:31,393 --> 00:29:35,034 Защо не отидеш в центъра и да намериш кокаин? 563 00:29:53,572 --> 00:29:57,980 [♪ Изкривен текст] 564 00:30:29,243 --> 00:30:32,015 [Джон] Погледни се! 565 00:30:32,048 --> 00:30:34,587 Дори не можах да се върна до Лондон без OD-ing. 566 00:30:36,725 --> 00:30:38,929 Не ми казвай какво да правя, Джони. 567 00:30:40,265 --> 00:30:41,500 не 568 00:30:43,037 --> 00:30:46,244 Само един човек го прави, нали тя 569 00:30:46,277 --> 00:30:48,181 Ти, глупако! 570 00:30:48,214 --> 00:30:50,118 Ти просто завиждаш. 571 00:30:52,723 --> 00:30:56,264 Ревнив, защото никой може да напише дори едно нещо 572 00:30:56,297 --> 00:30:58,301 те обичат за теб. 573 00:31:02,142 --> 00:31:03,645 Сбогом, Сидни. 574 00:31:17,472 --> 00:31:19,678 [♪ Криси пее] 575 00:31:19,711 --> 00:31:24,319 ♪ Ще те накарам, накарам те, да ви забележа и... 576 00:31:25,388 --> 00:31:29,329 ♪ Има движение, сдържана емоция 577 00:31:30,465 --> 00:31:32,069 ♪ Шофирах 578 00:31:32,102 --> 00:31:34,406 ♪ Склонен към Детройт 579 00:31:34,439 --> 00:31:36,712 ♪ Няма причина 580 00:31:36,745 --> 00:31:39,216 ♪ Просто изглежда толкова приятно 581 00:31:39,249 --> 00:31:44,259 ♪ Ще те накарам, накарам те, да ви забележа и... 582 00:31:45,061 --> 00:31:47,332 ♪ Ще използвам ръцете си 583 00:31:47,365 --> 00:31:49,604 ♪ Ще използвам краката си 584 00:31:49,637 --> 00:31:52,042 ♪ Ще използвам моя стил 585 00:31:52,075 --> 00:31:54,446 ♪ Ще използвам страничната си стъпка, давай 586 00:31:54,479 --> 00:31:56,652 ♪ Ще използвам пръстите си 587 00:31:56,685 --> 00:32:02,329 ♪ Ще използвам моето, моето, моето въображение 588 00:32:02,362 --> 00:32:04,734 - ♪ Защото аз... ♪ - [Мъж 1] Продължавай. Търкаляне! 589 00:32:04,767 --> 00:32:07,306 [Мъж 2] „Страхотен рокендрол Измама", вземете три. 590 00:32:07,339 --> 00:32:08,608 Маркирайте го! 591 00:32:09,611 --> 00:32:12,015 И... екшън! 592 00:32:16,357 --> 00:32:17,660 Намерете си адвокат 593 00:32:17,693 --> 00:32:20,465 който не се интересува от музика. 594 00:32:20,498 --> 00:32:23,504 Той е вашият основен актив в разработването на най-висока цена 595 00:32:23,538 --> 00:32:26,077 за група, която не може да свири. 596 00:32:26,110 --> 00:32:27,647 Сега започва тестът за... 597 00:32:27,680 --> 00:32:29,350 Сега започва задачата на... 598 00:32:29,383 --> 00:32:31,822 Сега започва интересът в звукозаписните компании. 599 00:32:31,855 --> 00:32:33,625 - Режи! - На... 600 00:32:35,161 --> 00:32:37,232 - Малкълм. - Мм? 601 00:32:37,265 --> 00:32:40,539 Бихте ли опитали да погледнете Хелън понякога? 602 00:32:40,572 --> 00:32:43,444 Не ставай глупава, няма да мога да ми чете редовете. 603 00:32:45,415 --> 00:32:47,085 Не можа ли да си научиш репликите? 604 00:32:47,118 --> 00:32:49,758 Това просто изглежда малко обикновено. 605 00:32:49,791 --> 00:32:53,364 Е, понякога обикновени 606 00:32:53,397 --> 00:32:57,774 може да бъде средство за получаване към по-голямо творческо изявление. 607 00:32:57,807 --> 00:32:59,678 Джулиан, просто директно. 608 00:32:59,711 --> 00:33:01,682 Оставете творчеството на мен. 609 00:33:01,715 --> 00:33:02,717 [Чукам на вратата] 610 00:33:02,750 --> 00:33:04,386 Дайте ни секунда. 611 00:33:04,419 --> 00:33:06,624 - [Човек] Имаме нужда от теб на снимачната площадка. - Дай ни секунда! 612 00:33:12,770 --> 00:33:15,508 [Сид] "Джей не, не, ра, мамка му" 613 00:33:15,542 --> 00:33:17,179 Какво става с всички това жабешко лайно? 614 00:33:17,212 --> 00:33:21,555 Финалът на филма се развива в Париж и, хм... 615 00:33:21,588 --> 00:33:25,261 добре, по финансови причини трябва да е френска песен. 616 00:33:25,294 --> 00:33:26,665 Още една измама с Малкълм? 617 00:33:26,698 --> 00:33:29,604 не, не, не, не, можете да го пеете на английски. 618 00:33:29,637 --> 00:33:31,541 Това означава "без съжаление". 619 00:33:31,574 --> 00:33:33,545 Е, може би съм имал няколко шибани съжаления, 620 00:33:33,578 --> 00:33:35,348 като мислене че Джон беше моята половинка 621 00:33:35,381 --> 00:33:37,820 или онзи Малкълм беше действителен мениджър. 622 00:33:37,853 --> 00:33:42,897 J.F., хм... имате ли някакви песни със съжаления? 623 00:33:42,930 --> 00:33:44,333 ъъ... 624 00:33:44,366 --> 00:33:45,702 Посещава. да 625 00:33:48,307 --> 00:33:50,613 да Какво ще кажете за „Comme d'habitude“ 626 00:33:50,646 --> 00:33:52,684 от Клод Франсоа и Жак Рево? 627 00:33:52,717 --> 00:33:55,288 - Още жабешки бутчета. - Не, не, не. не 628 00:33:55,321 --> 00:33:56,892 На английски е... 629 00:33:56,925 --> 00:33:59,229 „Съжалявам, имах няколко, 630 00:33:59,262 --> 00:34:02,135 "но отново твърде малко за споменаване." 631 00:34:04,941 --> 00:34:06,377 Това не е лошо. 632 00:34:06,410 --> 00:34:08,314 [J.F.] Франк Синатра имаше голям хит с този. 633 00:34:08,347 --> 00:34:10,753 [Сид] Уф! Дядо Синатра! 634 00:34:10,786 --> 00:34:13,324 благодаря ви 635 00:34:13,357 --> 00:34:14,894 - "Моят начин". - Майната ми! 636 00:34:14,927 --> 00:34:16,898 - "My Way" е класика. - Да. 637 00:34:16,931 --> 00:34:18,468 Сид, това е добра песен за теб. 638 00:34:18,501 --> 00:34:19,571 - Старо е! - да, 639 00:34:19,604 --> 00:34:22,209 но ако го направите свой собствен. 640 00:34:22,242 --> 00:34:23,845 Хората ще те запомнят завинаги. 641 00:34:27,653 --> 00:34:28,856 Как да го направя свой? 642 00:34:28,889 --> 00:34:31,260 Начинът, по който го пееш. И подложката. 643 00:34:31,293 --> 00:34:33,331 Ще сложим това Pistols' стена от звук зад теб. 644 00:34:33,364 --> 00:34:35,468 Все още не съм наистина аз. 645 00:34:36,403 --> 00:34:39,510 Какво си ти, Сид? 646 00:34:39,544 --> 00:34:42,215 - Какво каза. - Кога? 647 00:34:42,248 --> 00:34:43,585 Тази нощ ти вкара удар от мен. 648 00:34:45,656 --> 00:34:47,259 [Надува свирка] 649 00:34:47,292 --> 00:34:48,929 - А ти си... - Уникален! 650 00:34:48,962 --> 00:34:50,398 Ти каза, че съм уникален! 651 00:34:50,431 --> 00:34:52,770 Сега, как да направя тази шибана песен е уникална? 652 00:34:55,909 --> 00:34:57,379 - Променете текста. - Какво? 653 00:34:57,412 --> 00:34:58,949 Както Rotten навремето когато правихме кавъри. 654 00:34:58,982 --> 00:35:01,587 ♪ Нещо, каквото и да е... ♪ 655 00:35:02,556 --> 00:35:03,892 На какво да ги променя? 656 00:35:03,925 --> 00:35:05,796 Не знам, думи всъщност не е моят отдел. 657 00:35:06,731 --> 00:35:08,836 Нанси! Тя може да ми помогне. 658 00:35:08,869 --> 00:35:10,238 Тя е гений. 659 00:35:10,271 --> 00:35:12,408 Благодаря ви, г-н Froggy! 660 00:35:13,812 --> 00:35:15,816 - Нанси! - [Вратата се затваря с трясък] 661 00:35:16,818 --> 00:35:18,722 Уф! 662 00:35:18,755 --> 00:35:20,659 [Нанси] „А сега 663 00:35:20,692 --> 00:35:22,663 "краят е близо, 664 00:35:22,696 --> 00:35:24,601 „и така се изправям 665 00:35:24,634 --> 00:35:27,372 "последната завеса. Ха-ха-ха." 666 00:35:27,405 --> 00:35:30,512 Нанси казва, че трябва да се смея там, като "Ха-ха-ха-ха." 667 00:35:30,546 --> 00:35:32,382 Това е истинският мениджър изглежда като. 668 00:35:32,415 --> 00:35:33,652 Тихо, Сид! 669 00:35:33,685 --> 00:35:35,388 „Кичка! 670 00:35:35,421 --> 00:35:36,658 „Не съм куиър. 671 00:35:36,691 --> 00:35:39,731 „Ще изложа моя случай в което съм сигурен. 672 00:35:39,764 --> 00:35:42,537 „Да мисля Убих котка, 673 00:35:42,570 --> 00:35:44,941 "и мога ли да кажа не по гейски начин, 674 00:35:44,974 --> 00:35:47,412 "о, не, о, не, не аз." 675 00:35:47,445 --> 00:35:50,953 ♪ Направих го по моя начин 676 00:35:50,986 --> 00:35:53,959 ♪ За какво е нахалник 677 00:35:53,992 --> 00:35:55,929 ♪ Какво има той 678 00:35:56,865 --> 00:35:59,804 ♪ Когато носи шапки 679 00:35:59,837 --> 00:36:01,808 ♪ И той не може 680 00:36:02,710 --> 00:36:04,948 ♪ Кажете нещата 681 00:36:04,981 --> 00:36:07,820 ♪ Това, което той наистина чувства 682 00:36:07,853 --> 00:36:10,559 ♪ Но само думите 683 00:36:10,592 --> 00:36:13,431 ♪ На този, който коленичи 684 00:36:13,464 --> 00:36:16,003 ♪ Записът показва 685 00:36:16,036 --> 00:36:18,842 ♪ Чуках един тип 686 00:36:18,875 --> 00:36:23,551 ♪ И го направих по моя начин ♪ 687 00:36:26,523 --> 00:36:27,894 Това е за теб, Нанси, да! 688 00:36:27,927 --> 00:36:29,997 Успяхте, скъпа! 689 00:36:37,546 --> 00:36:38,948 [Нанси] Сид... 690 00:36:41,888 --> 00:36:43,691 Сидни? 691 00:36:46,965 --> 00:36:49,035 Събуди се, Сид. 692 00:36:59,924 --> 00:37:03,497 Нанси, ще взема моят метадон. 693 00:37:03,530 --> 00:37:05,401 И ще те върна нещо. 694 00:37:09,376 --> 00:37:11,781 Сид, по дяволите, просто го вземи, вземете го! 695 00:37:11,814 --> 00:37:13,752 Трябва ли да направя всичко себе си? 696 00:37:13,785 --> 00:37:15,856 Съжалявам за снощи. 697 00:37:17,392 --> 00:37:19,564 Скоро ще го направя, обещавам. 698 00:37:19,597 --> 00:37:21,466 Това винаги казваш. 699 00:37:22,068 --> 00:37:23,738 не се ядосвай 700 00:37:28,949 --> 00:37:30,685 номер едно... 701 00:37:32,088 --> 00:37:33,758 ..."красив". 702 00:37:35,027 --> 00:37:36,764 Номер две... 703 00:37:38,902 --> 00:37:40,605 ..."секси". 704 00:37:43,477 --> 00:37:45,347 номер три... 705 00:37:46,884 --> 00:37:48,755 ..."красива фигура". 706 00:37:56,971 --> 00:37:58,575 какво правиш 707 00:38:02,983 --> 00:38:04,653 Имаш кръв навсякъде. 708 00:38:09,797 --> 00:38:11,568 Номер четири... 709 00:38:11,601 --> 00:38:14,072 ..."страхотно чувство за хумор". 710 00:38:14,105 --> 00:38:15,709 Пет... 711 00:38:18,715 --> 00:38:22,422 ..."прави изключително интересно разговор“. 712 00:38:22,455 --> 00:38:24,961 [хленчене, хлипане] 713 00:38:24,994 --> 00:38:26,664 шест... 714 00:38:27,900 --> 00:38:30,104 ..."остроумен". 715 00:38:33,645 --> 00:38:35,447 Това е... [хлипане] 716 00:38:37,753 --> 00:38:39,590 седем... 717 00:38:41,159 --> 00:38:43,598 ..."има най-много красиви очи". 718 00:38:43,631 --> 00:38:45,134 [хлипане] 719 00:38:48,474 --> 00:38:49,810 осем... 720 00:38:50,879 --> 00:38:53,184 ..."има страхотен вкус в дрехите". 721 00:38:53,217 --> 00:38:55,956 Продължавай, Нанси. хайде 722 00:39:00,531 --> 00:39:02,469 [TV] „Сид Вишъс изглеждаше много потиснат 723 00:39:02,502 --> 00:39:04,473 „когато полицията го отведе в затвора. 724 00:39:04,506 --> 00:39:07,145 „21-годишното момиче с остри коси Лондонска пънк рок звезда 725 00:39:07,178 --> 00:39:08,749 не каза нищо 726 00:39:08,782 --> 00:39:10,786 'както беше изведен от 17-ти район в Ню Йорк 727 00:39:10,819 --> 00:39:13,892 „след като беше арестуван за смъртоносно намушкване на приятелката му 728 00:39:13,925 --> 00:39:15,495 „Нанси Лора Спънджън. 729 00:39:15,528 --> 00:39:17,198 — Той беше също толкова покорен този следобед 730 00:39:17,231 --> 00:39:19,871 „когато беше изправен пред съда наказателен съд за нейното убийство 731 00:39:19,904 --> 00:39:22,576 - "и задържан под гаранция от $50 000." - Не се безпокой. 732 00:39:23,845 --> 00:39:26,216 Ще наема адвокат, освободете Сид под гаранция, 733 00:39:26,249 --> 00:39:29,122 и ще продължим пистолетите, както е планирано. 734 00:39:30,659 --> 00:39:33,799 Това ми дава много добра идея за риза. 735 00:39:33,832 --> 00:39:36,069 [TV] ...с ловен нож. Хотел Челси..." 736 00:39:41,748 --> 00:39:45,789 Добре, Лондон? Пригответе се да се срещне... Претендиращите. 737 00:39:45,822 --> 00:39:47,927 ще повърна. 738 00:39:47,960 --> 00:39:49,997 - Добре ли си? - Да, да, просто... 739 00:39:50,030 --> 00:39:51,601 дай ми минутка 740 00:39:51,634 --> 00:39:52,803 Ще се видим на сцената. 741 00:39:52,836 --> 00:39:54,606 - Не и ако те видя пръв. - [Смее се] 742 00:40:00,852 --> 00:40:02,723 [Шепне] Хайде. 743 00:40:02,756 --> 00:40:05,060 Хайде, хайде, хайде... 744 00:40:10,572 --> 00:40:12,943 Съжалявам да чуя за Сид. 745 00:40:12,976 --> 00:40:16,250 какво? Той е пуснат под гаранция, не е ли той 746 00:40:16,283 --> 00:40:17,786 ох... 747 00:40:19,857 --> 00:40:21,560 Той се предозира. 748 00:40:22,328 --> 00:40:24,065 Сид е мъртъв. 749 00:40:27,639 --> 00:40:28,841 съжалявам 750 00:40:53,925 --> 00:40:55,962 [Аплодисменти на публиката] 751 00:41:00,735 --> 00:41:02,068 Шибаният Сид! 752 00:41:02,068 --> 00:41:05,280 Сега какво ще правим с тези ризи? 753 00:41:06,082 --> 00:41:07,653 [Стив] Ризи? 754 00:41:07,686 --> 00:41:10,993 „Тя е мъртва, аз съм жив, аз съм твоя." 755 00:41:11,026 --> 00:41:13,564 Те са безполезни, сега той е мъртъв. 756 00:41:15,836 --> 00:41:17,539 Освен ако не ги променим. 757 00:41:19,743 --> 00:41:21,614 — Ние сме мъртви. 758 00:41:21,647 --> 00:41:25,622 И след това просто задраскайте "Жив съм", 759 00:41:25,655 --> 00:41:28,862 и смени "Аз съм твой" на... 760 00:41:28,895 --> 00:41:30,364 [смее се] 761 00:41:30,397 --> 00:41:33,237 ..."Горе твоето!" 762 00:41:33,270 --> 00:41:34,740 [Смее се] 763 00:41:34,773 --> 00:41:37,278 Тогава получихме: „Ние сме мъртви! 764 00:41:37,311 --> 00:41:38,748 "Горе твоето!" 765 00:41:38,781 --> 00:41:41,621 Това ще има моралистите крещят. 766 00:41:41,654 --> 00:41:44,192 [Смее се] 767 00:41:47,064 --> 00:41:48,734 Ти шибаняк! 768 00:41:50,070 --> 00:41:51,975 Не бяха евтини, знаеш ли 769 00:41:52,008 --> 00:41:55,280 Джон беше прав, не беше ли той 770 00:41:58,688 --> 00:42:01,794 Не беше ли той? Това е една голяма измама. 771 00:42:01,827 --> 00:42:03,296 Не се оплаквай. 772 00:42:05,100 --> 00:42:07,305 Ти си много по-голям крадец отколкото съм, 773 00:42:07,338 --> 00:42:09,108 моят малък Artful Dodger. 774 00:42:10,645 --> 00:42:11,947 ти... 775 00:42:18,795 --> 00:42:20,698 ...трябваше да ни защити. 776 00:42:21,366 --> 00:42:23,337 "Защити ли те"? 777 00:42:23,370 --> 00:42:26,310 "Защити ли те"? Не, имах да излезе с всички идеи. 778 00:42:26,343 --> 00:42:28,915 Трябваше да поема всички рискове. 779 00:42:28,948 --> 00:42:30,919 Трябваше да се справя с шибаните костюми. 780 00:42:30,952 --> 00:42:33,224 Трябваше да скрия светлината си под бушел. 781 00:42:33,257 --> 00:42:36,063 И докато стана известен, Намразиха ме. 782 00:42:36,096 --> 00:42:38,100 И така, кой ме защитаваше? 783 00:42:38,133 --> 00:42:42,075 Този шибан филм кара ни да изглеждаме като глупаци. 784 00:42:42,108 --> 00:42:44,079 Вие сте глупаци! 785 00:42:44,112 --> 00:42:45,748 Ние сме семейство. 786 00:42:46,951 --> 00:42:48,220 Наистина ли мислиш 787 00:42:48,253 --> 00:42:51,059 че на всеки би му пукало относно Стив Джоунс, 788 00:42:51,092 --> 00:42:53,097 относно Пол Кук, 789 00:42:53,130 --> 00:42:55,101 Джон Лайдън, или шибания Сид Вишъс 790 00:42:55,134 --> 00:42:57,372 ако не бях аз? не! 791 00:42:57,405 --> 00:42:59,643 Направих те значим. 792 00:43:01,847 --> 00:43:04,085 Трябваше да сме да има значение за вас. 793 00:43:07,759 --> 00:43:09,195 трябваше да съм да има значение за вас. 794 00:43:12,869 --> 00:43:15,308 Аз съм само на 30 години. 795 00:43:15,341 --> 00:43:17,813 Аз не съм ти баща, Стив. 796 00:43:17,846 --> 00:43:19,816 [Viv] Не е лично, любимец. 797 00:43:24,092 --> 00:43:25,828 Той е като теб. 798 00:43:27,398 --> 00:43:29,703 Просто изгубено малко момче. 799 00:43:32,041 --> 00:43:34,379 Малкълм смята, че има нужда да изгори гората 800 00:43:34,412 --> 00:43:36,115 да намери пътя си към дома. 801 00:43:37,318 --> 00:43:39,222 Значи, той те изгаря. 802 00:43:41,293 --> 00:43:43,263 Не е ли така, Малк? 803 00:43:46,069 --> 00:43:49,442 Какво бихте знаели? Ти си просто жената, която шие. 804 00:44:20,137 --> 00:44:21,974 [Тълпата викове] 805 00:44:30,959 --> 00:44:32,896 [Стив] „Мразя игли, Сид. 806 00:44:32,929 --> 00:44:34,065 — Просто ще го изсмъркам. 807 00:44:34,098 --> 00:44:35,468 [Сид] „Не е толкова добре. 808 00:44:35,501 --> 00:44:37,304 „Мек петел“. 809 00:44:48,828 --> 00:44:50,899 [Изкривено] ♪ И сега 810 00:44:50,932 --> 00:44:52,769 ♪ Краят е близо 811 00:44:53,538 --> 00:44:55,942 ♪ Така че се изправям 812 00:44:55,975 --> 00:44:58,179 ♪ Последната завеса 813 00:44:59,248 --> 00:45:00,885 ♪ Ти пучка 814 00:45:01,854 --> 00:45:03,925 ♪ Не съм добре 815 00:45:03,958 --> 00:45:06,196 ♪ Ще изложа моя случай 816 00:45:06,229 --> 00:45:08,133 ♪ В което съм сигурен 817 00:45:09,870 --> 00:45:15,348 ♪ Живял съм живот, който е пълен 818 00:45:15,381 --> 00:45:19,422 ♪ Всяка магистрала 819 00:45:20,023 --> 00:45:22,528 ♪ И сега 820 00:45:22,562 --> 00:45:24,867 ♪ Повече от това 821 00:45:24,900 --> 00:45:28,908 ♪ Направих го по моя начин ♪ 822 00:45:28,941 --> 00:45:30,945 Ти си следващият, Джонси. 823 00:45:33,116 --> 00:45:34,854 [Изстрел] 824 00:45:34,887 --> 00:45:36,890 Погледни се! 825 00:45:44,038 --> 00:45:47,111 Нещата не се получиха точно както беше планирано, нали? 826 00:45:49,515 --> 00:45:52,255 Ти беше прав. 827 00:45:52,288 --> 00:45:54,359 Никога не трябваше да избирам Малкълм над теб. 828 00:45:54,392 --> 00:45:56,129 Всичко беше по моя вина. 829 00:45:56,162 --> 00:45:57,999 добре ли 830 00:46:00,137 --> 00:46:03,309 Сега получихте каквото дойде тук за, така че сега се махай. 831 00:46:04,913 --> 00:46:07,518 Не трябваше да избираш Малкълм над мен. 832 00:46:11,594 --> 00:46:13,864 Но не затова дойдох. 833 00:46:23,483 --> 00:46:25,487 ти ще си отидеш пътят, по който отиде Сид. 834 00:46:41,186 --> 00:46:44,960 Сид беше... доста специален. 835 00:46:48,366 --> 00:46:51,907 Но лекарствата го обърнаха в треторазреден B-филм. 836 00:46:53,343 --> 00:46:55,347 „Продължете със Sex Pistols, 837 00:46:55,380 --> 00:47:00,123 „До тъмно място И насилствено веселие“. 838 00:47:04,265 --> 00:47:07,171 Дори без Малкълм групата никога не би оцелял. 839 00:47:09,643 --> 00:47:12,916 Знаеше, че Сид не е готов да бъде Sex Pistol. 840 00:47:14,118 --> 00:47:16,890 Но имах нужда от моята половинка. 841 00:47:18,628 --> 00:47:20,598 И това го уби. 842 00:47:23,671 --> 00:47:26,543 Чувствам се много виновен за това. 843 00:47:28,648 --> 00:47:32,221 И вината тежи на добри католически момчета като мен. 844 00:47:51,426 --> 00:47:53,263 Сид щеше да тръгва начина, по който го направи 845 00:47:53,296 --> 00:47:56,035 дали е бил Sex Pistol или не. 846 00:47:56,704 --> 00:47:58,506 Не си виновен. 847 00:48:05,722 --> 00:48:08,226 Не винаги става дума за теб, приятелю. 848 00:48:09,696 --> 00:48:11,399 Майната му! 849 00:48:16,442 --> 00:48:18,046 Джони. 850 00:48:20,183 --> 00:48:22,221 Джони шибан Ротен. 851 00:48:24,726 --> 00:48:26,997 Довиждане, Стив. 852 00:48:38,353 --> 00:48:41,994 Направихме някои неща... ти и аз 853 00:48:45,200 --> 00:48:47,104 Помнят ни. 854 00:48:47,438 --> 00:48:48,674 да 855 00:48:51,279 --> 00:48:53,216 Винаги ще имаме Хъдърсфийлд. 856 00:48:54,218 --> 00:48:56,088 „Весела Коледа, деца!“ 857 00:49:10,517 --> 00:49:12,689 [♪ Групата започва] 858 00:49:12,722 --> 00:49:15,194 [TV] „Sex Pistols е името на играта. 859 00:49:15,227 --> 00:49:17,231 „Те организираха това парти за теб днес, 860 00:49:17,264 --> 00:49:20,571 - 'и всичко е безплатно!' - [Аплодисменти на публиката] 861 00:49:22,107 --> 00:49:24,580 ♪ Виждал съм те в огледалото когато започна историята 862 00:49:24,613 --> 00:49:26,416 ♪ И аз се влюбих в теб 863 00:49:26,449 --> 00:49:28,086 ♪ Обичам твоя смъртен грях 864 00:49:28,119 --> 00:49:30,592 ♪ Вашите мозъци са заключени, но обичам компанията ти 865 00:49:30,625 --> 00:49:33,463 ♪ Винаги само те оставям когато нямаш пари 866 00:49:33,496 --> 00:49:36,369 ♪ Нямам емоции за някой друг 867 00:49:36,402 --> 00:49:39,475 ♪ По-добре разберете Влюбен съм в себе си, в себе си 868 00:49:41,279 --> 00:49:43,349 ♪ Моето красиво аз 869 00:49:44,352 --> 00:49:46,857 ♪ Нямам чувство 870 00:49:46,890 --> 00:49:49,797 ♪ Без усещане 871 00:49:49,830 --> 00:49:52,234 ♪ Нямам чувство 872 00:49:52,267 --> 00:49:53,503 ♪ За всеки друг... ♪ 873 00:49:55,675 --> 00:49:57,613 Здравейте господине как се казваш 874 00:49:57,646 --> 00:49:59,750 - Алън. - Весела Коледа, Алън. 875 00:49:59,783 --> 00:50:01,654 [Сид] Аз съм шибаният Сид Вишъс, 876 00:50:01,687 --> 00:50:04,258 и ще покажа тези северни пички с какво си имат работа. 877 00:50:04,291 --> 00:50:08,266 Сид, това са децата на героите от работническата класа, 878 00:50:08,299 --> 00:50:10,204 и ние сме тук да донесе настроение 879 00:50:10,237 --> 00:50:12,642 на тяхното друго мрачна Коледа. 880 00:50:13,678 --> 00:50:15,649 - Без гърне! - Добре. 881 00:50:15,682 --> 00:50:17,619 Но само защото е Коледа. 882 00:50:20,190 --> 00:50:22,763 ♪ Няма лунна светлина след полунощ 883 00:50:22,796 --> 00:50:25,300 ♪ Виждам, че продаваш хора в търсене на наслада 884 00:50:25,333 --> 00:50:28,373 ♪ Е, толкова съм щастлив, Чувствам се толкова добре 885 00:50:28,406 --> 00:50:30,812 ♪ Гледам всичките боклуци, губиш ми времето 886 00:50:30,845 --> 00:50:33,685 ♪ Оглеждам къщата ти, нямаш нищо, което бих откраднал 887 00:50:33,718 --> 00:50:36,523 ♪ Ритам те в мозъка когато слизате да коленичите 888 00:50:36,557 --> 00:50:38,226 ♪ И се молете 889 00:50:38,259 --> 00:50:41,567 ♪ Ти се молиш на своя Бог 890 00:50:41,600 --> 00:50:44,172 ♪ Нямам чувство 891 00:50:44,205 --> 00:50:47,278 ♪ Нямам чувство 892 00:50:47,311 --> 00:50:49,449 ♪ Нямам чувство 893 00:50:49,482 --> 00:50:51,519 ♪ За всеки друг 894 00:50:52,689 --> 00:50:55,394 ♪ Нямам чувство 895 00:50:55,427 --> 00:50:57,531 ♪ Нямам чувство ♪ 896 00:51:02,341 --> 00:51:04,512 [Кралица] Остава за мен да благодаря на всички ви 897 00:51:04,546 --> 00:51:08,186 за любезната ви подкрепа през тази юбилейна година. 898 00:51:08,219 --> 00:51:12,328 На Бъдни вечер запалих една малка свещ в Сандрингам, 899 00:51:12,361 --> 00:51:14,198 и златна нишка от тези пламъци 900 00:51:14,231 --> 00:51:16,937 се разпространява в цяла Великобритания и Британската общност. 901 00:51:16,970 --> 00:51:21,346 Нека всички се стремим да разпространяваме нашите Християнски дух на щедрост 902 00:51:21,379 --> 00:51:23,551 през цялата следваща година. 903 00:51:23,584 --> 00:51:24,887 Бог да ви благослови всички, 904 00:51:24,920 --> 00:51:27,190 и много щастлива Коледа. 905 00:51:28,460 --> 00:51:32,903 [Деца] ♪ Исус ме обича, това знам 906 00:51:32,936 --> 00:51:37,879 ♪ Защото Библията ми казва така 907 00:51:37,912 --> 00:51:42,622 ♪ Малките му принадлежат 908 00:51:42,655 --> 00:51:47,498 ♪ Те са слаби, но той е силен 909 00:51:47,531 --> 00:51:52,341 ♪ Да, Исус ме обича 910 00:51:52,374 --> 00:51:57,218 ♪ Да, Исус ме обича 911 00:51:57,251 --> 00:52:01,392 ♪ Да, Исус ме обича 912 00:52:01,425 --> 00:52:05,835 ♪ Библията ми казва така ♪